|
| |
at-de : Brunzbuschen - Schamhaare
| Österreichisch : | Brunzbuschen , die , nur MZ | | Deutsch : | Schamhaare | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-04-20 17:08:30 | | Verwendung : | vulgär | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
mangelhafte Übersetzung [ von Remigius am 2008-03-31 01:53:19 ] Die korrekte Übersetzung muss lauten: weibliche Schambehaarung. Ich habe noch nie das männliche Schamhaar so bezeichnet gehört. - In Salzburg ist auch die Variante "Brunzbürste" (Lautung: brunz-biaschdn) im Umlauf. auch sehr abwertend [ von Doppler am 2009-08-04 21:58:13 ] für eine (unattraktive) Frau: "de oide Brunzbuschn" Es müßte "der" Brunzbuschen lauten, [ von albertusmagnus am 2010-02-22 18:18:44 ] ist ein Singularwort und die Übersetzung weibliche Schambehaarung.
So wie geschrieben, ist es außerdem die Aussprache... |
| Beurteilungen |
|---|
2005-11-02 06:39:12(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2005-12-27 20:20:46(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2006-08-07 17:15:23(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
verwende dises wort nur gaaanz selten!
2006-08-07 18:09:21(): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
Nur schweinisch, sonst gar nichts...
2006-08-09 11:19:44(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=20%
bayrisch?
2006-10-11 22:42:53(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2006-10-11 23:03:52(Wien 12.,Meidling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ich kenne nur "der B.", als Bezeichnug für die Vulva
2006-10-13 17:30:55(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wer kennt diesen Ausdruck nicht *lol*
2007-01-30 10:35:20(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-04-03 08:46:57(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-05-15 19:37:37(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-08 16:35:56(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wieso nur MZ?? In Wien bezieht/bezog sich Brunzbusch'n sowohl auf ihre (üppigere) Schambehaarung als auch, als Schimpfwort auf gewisse Frauen an sich: ggf. hatte oder war die eine Brunzbusch'n. Zu letzterem: Bis ca. Mitte der 70er-Jahre gab's cor den größeren Wiener Heurigen-Lokalen ("Buschenschanken"!) oft junge "Halb-Nutten", die vortäuschten, "eigentlich" einen neuen Freund kennenlernen zu wollen, und gegen Einladung auf ein Viertel Wein + 1/2 Schmalzbrot bereits mitgingen. Und sich recht willig befummeln ließen: ihn bis zu ihrer Brunzbusch'n gehen ließen... Da diese Mädchen, zumeist 15-18, das Eine auch versprachen, knapp davor aber plötzlich verschwanden, nannten wir sie an sich diese Brunzbusch'n: bis dorthin kommst bei denen, aber nicht weiter noch. - Ab Ende 70er-Jahre fingen die zum Stehlen, dann zum Ausrauben an, den Freier mittels Tablette betrunken zu machen, so daß es eben auch mit halb-ehrlichen Sex (fürs Einladen) vorbei war. Seit '80 gibt's nur noch normale Nutten dort (dafür mit 12 schon)...
2007-07-26 09:45:21(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-16 19:08:40(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2007-10-08 14:50:24(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Von wegen Grauslichkeit gibts scho nu a Steigerung: und zwar Brunzbuschen zam\'tuschen --> für Geschlechtsverkehr *fg*
2007-12-03 21:32:14(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-04 08:40:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 19:25:06(Sankt Veit an der Glan): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Kenne den ersten Teil des Wortes, nämlich \"brunzen\", wird für \"pieseln\", anderswo \"lulu machen\" verwendet
2007-12-10 19:48:37(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-2: Bekanntheit=-50%
Muß man solche ordinären Wörter kennen?
2008-02-07 02:26:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Für mich ist es Einzahl. Der Brunzbuschen
2008-04-27 08:26:06(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-13 22:40:36(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-13 23:55:48(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2008-06-15 18:30:36(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-16 16:16:14(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich kenne das Wort, finde es auch nicht schön, glaube aber, dass es der Buschen heißt.
2008-08-24 12:48:39(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
schönes wort, dank!
2008-10-30 21:18:09(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-10-31 20:32:36(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Remigius hat recht: nur weibliche Schamhaare, quasi vor Ort
2008-11-26 12:24:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-07 21:42:12(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-08 01:43:37(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-11 08:20:34(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
nur weibliche Schamhaare?!
2009-08-04 21:56:09(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-03 10:33:24(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-10-05 01:32:44(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-12-06 12:18:06(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
die richtige Übersetzung ist: weibliche Schambehaarung
2009-12-06 17:50:22(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ist mir allerdings nur im Singular bekannt: der Brunzbuschen
2010-01-31 13:39:39(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
brunzbuschn
2010-02-11 09:00:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-22 18:20:07(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
s. K.
2010-03-22 09:36:38(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-07-02 19:51:11(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=-50%
2010-07-02 23:19:27(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
nicht nur MZ: meist DER B...
2011-06-09 06:23:54(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-06-09 07:50:41(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Es heißt "DER" und nicht die. Die Betonung liegt auf Buschen, und Buschen ist männlich. Man sagt ja auch: das Wurstbrot und nicht die Wurstbrot.
2011-06-09 08:30:20(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-03 13:33:48(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"DER BRUNZBUSCHEN"
2011-08-01 06:29:05(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-01 09:43:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-09-23 17:27:01(Klagenfurt Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Habs bis jetzt immer für BEIDE Geschlechter verwendet, gibt ja auch den Ausspruch "Brunzbuschn zomtuschn" ;).
2011-09-23 18:08:01(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-09-23 21:51:00(Lilienfeld): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-01-11 09:34:21(Wien 7.,Neubau): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-03-04 09:03:27(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
 |
|
